皆さんは、紙を壁に固定するための小さな金具を何と言いますか？
例えば、北海道では「画鋲」という言葉がよく使われます。
しかし、関西では「押しピン」と呼ばれることが多いです。
日本国内で普段から使われる単語には、地域によって様々な違いが見られます。
同じ物でも、画鋲や押しピンといった異なる名称で呼ばれることがあるのです。
画鋲と押しピン、どちらが通じる？
画鋲と押しピンについて掘り下げます！
画鋲と押しピンは同じ
「画鋲」と「押しピン」という言葉は、実は同じ物を指しているんですね。違う地域出身の人同士で会話している時、言葉の違いに気付くことがあるかもしれません。その違いについて、普段は意識することが少ないでしょうが、これら二つの言葉はどちらも同じ物を表しています。
画鋲をゴミに出す方法を調べたくて広島市のサイトの家庭ごみ分別50音事典見てたけど無くて
「画びょう」じゃなくて「押しピン」のところにあるんか〜〜〜〜い— 広島オタクマップ/saki (@otakumap) June 8, 2024
地方ごとの言い方の違い
次に、地方によって異なる名称について考察します。
調べによると、特に関東では「画鋲」が普通に使われる言葉で、関西では「押しピン」とよく呼ばれているそうです。
👩🏻🦰「📌これは押しピンじゃなくてなんて言うの？」
👦🏻「画鋲」👩🏻🦰「蚊に咬まれた時は？」
👦🏻「蚊に刺されたって言う」👩🏻🦰「ほかすは？」
👦🏻「捨てる」👩🏻🦰「なおすは？」
👦🏻「片付ける」👩🏻🦰「マクドは？」
👦🏻「マック」👩🏻🦰「エスカレーターは？」
👦🏻「左に並ぶ」👩🏻🦰「よし、東京へ行っておいで！」 pic.twitter.com/i7vQcqZxlC
— みーこ❦* (@flowers_flowerr) April 12, 2024
形状による画鋲と押しピンの呼び分け
さまざまな形状がある画鋲や押しピンですが、形によって別の名称で呼ばれることがあります。
たとえば、昔ながらの金属製で平面的なデザインのものは、通常「画鋲」と称されます。
それに対し、形が立体的でプラスチック素材を使用したものは「押しピン」と呼ばれることがよくあります。
見た目がはっきりと異なりながらも、機能は同じであるため、どちらの名称でも指している人は多いです。
しかし、中にはこれらを使い分けている人もいるのです。
最新のトレンドと改新
最新の使用の流れと変化に注目しています。
それは「プッシュピン」という名前です。
特に、オンラインショップでの「プッシュピン」という英語の名前の使用が増えています。
これは地域の名前の違いを考えているからでしょうか、それとも新しい音を探しているのでしょうか？
さらに、木製やクリップがついたなど、いろいろな形の新しい種類が市場に登場しています。
これらの新しい形の製品は穴が目立たないように作られており、昔ながらの金属の「画びょう」の使用が少なくなっています。
これにより、「おしピン」や「プッシュピン」がこれからよく使われるかもしれません。
その他の地域言語の興味深い違い
最後に、他の地域言語の面白い違いについて少し紹介します。
- 「ものもらい」は関東では「めばちこ」と呼ぶのに対し、関西では「めばちこ」とは呼ばない。
- 関東で「肉まん」と呼ばれる食べ物は、関西では「豚まん」として知られています。
- 北海道で「トウキビ」と呼ばれる作物は、九州地方では「モロコシ」と言います。
- 関東では一般的に「ビニール袋」という呼び名ですが、関西では「ビニル袋」、北海道などの一部地域では「ポリ袋」としています。
- 「ゴミ箱」は関東地方でよく使われる表現であるのに対し、関西では「くずかご」と言うことが多いです。
- また、地域によって違う呼び方をする例として、「模造紙」の呼称が異なります。
詳細は以下の記事にまとめましたので、興味のある方はご覧になってください。
まとめ
「画鋲」と「押しピン」の呼び方の違いを詳しく調べると、言葉の多彩さや地域ごとの独自の文化の深さを知ることができます。一つの物でも場所によって呼ばれる名前が異なるのは、その地の文化や歴史が影響していると言えるでしょう。このような現象を探ることは、とても魅力的です。
